K9
hariç üste sıralanan tüm isimler Schaferhund yani Alman Çoban Köpeğidirler. Dünya savaşı sırasında Almanya kelimesi elbette popülaritesini yitirmişti bu nedenle İngilizler başta olmak üzere kelimenin soğukluğunu enkarte etmek amacı ile Almanyada bulunan Alsation şehrinin adını taktılar. Zamanla dünyanın farklı ülkelerinde hesapta daha iyi köepekler yetiştireceklerini düşünenler ırk standartlarını gittikçe değiştirdiler ve her ülkenin Alman Çoban Köpeği zamanla farklı olmuştur. İngilterede yetiştirilenler halen halk aradında kullanılan Alsation ismi nedeni ile köpek dünyasından veya en azından Alman Çoban Köpekleri dünyasından uzak olan kişilerin bu köpeklerin Alman Çoban Köpeğinden farklı bir ırk olduklarını sanmalarına neden olmuş ve Türkçeleştirip İngiliz kurdu adını takmışlardır. Ne varki İngiliz Kurdu diye bir köpek ırkı YOKTUR.
German Wolf Dog yani Alman Kurdu ismi ise bir zamanlar Kurda benzeyen köpeklerin trend olması nedeni ile satışı kolaylaşıp Alman Kurdu adı ile hitap ediilen köpeklerin daha hızlı ve yüksek fiyatlara satıldıklarını gören kurnazlar bu köpeklere Alman Kurdu adını farklı ülkelerde takmışlardır. Maalesef gelişmekte olan ülkelerde bu isim halen günümüzde kullanılmakatadır. Ne varki ırk kurucusu zamanında bu tip isim yakıştırmalarda bulunulmaması konusunda sürekli uyarılarda bulunmuştur ama
nafile! AÇK ve GSD Alman Çoban Köpeği ve German Shepherd Dog isimlerinin kısaltılmasıdır.
Elde kalan K9. K9 ise Alman çoban Köpekleri ile yakından uzaktan alakası yoktur. K9 Canine yani köpekgil isminden türemiş ve eğitimli sertifikalı görev köpeği olan köpeklere verilen bir ünvan olmuştur. Elbette zamanında en fazla K9 sıfatı kazanan köpekler Alman Çoban Köpekleri olmuşturlar ve diğer bir taraftan ise K9 adındaki filmde Polis Köpeğiolarak oynayan köpekten dolayı K9 isminin almanÇoban Köpeği anlamına geldiğinin düşüncesinin yaygınlaşmasına neden olmuştur. Bu sivil halkın hatalı bir şekilde kullandıkları bir isim olarak kullanmaları için yeterince iyi ve kabul edilir fakat yine de yanlış olsada bir Alman Çoban Köpeği yetiştiricisi veya bir eğitmene ASLA yakışmayan bir hatadır. Bu farkı bilmeyen bir şahıs yani dünyanın en ünlü köpek eğitim sıfatının anlamını ve içeriğini bilmeyen bir kişi hatta bu sıfatın bir Alman Çoban Köpeği olarak kullanan bir eğitmen EĞİTMEN OLAMAZ, mümkün değildir.
